wtorek, 29 października 2013

Halloween'owe Duszki / Halloween Ghosts

English version below in purple

Halloween już jutro, a więc dziś czas na zaskakująco prostą w wykonaniu, a zarazem bardzo efektywną propozycję: hallowen'owe duszki unoszące się tuż nad babeczkami... Duszki możecie umieścic na zwykłej babeczce czy muffince lub najpierw pokryć ją kremem...
A jak takie duszki wykonać? Jest to dużo łatwiejsz niż by się mogło wydawać. Najpierw należy rozwałkować białą masę cukrową tak by miała grubość okło 2-3mm, a następnie wyciąć z niej kółka za pomocą szklanki. Kółka te umieszczamy na... okrągłych lizakach, które następnie po prostu wbijamy w babeczkę. Twarze duszków albo rysujemy pisakami spożywczymy, albo wykonujemy z masy cukrowej. Możemy też nadać im bardziej indywidualny charakter wykonując z masy cukrowej dodatki typu kapelusz, wstążka, biżuteria. Prawda, że to dziecinnie proste?

ENGLISH VERSION
Halloween Ghosts


Halloween is tomorrow so today it's time for a very easy but impressive decoration idea: Halloween ghosts that float just above the cupcakes... You can place the ghosts directly on a cupcakes or cover it first with some buttercream...
But how do you make the ghosts? It is much easier than it looks. First you should extend white sugar paste so that it is 2-3 mm thick and then cut out circles using a glass. The circles are then to be places... on the round lollipops that you then stick into the cupcake. The faces of the ghosts might be either drawn by alimentary pens or made of sugar pasete. If you want you can personalize more your ghosts by adding such sugar paste accessories as hats, ribbons or jewels. Isn't it easy?

Halloween!

2 komentarze: